Фразеологический словарь иронского диалекта. - Цхинвал:, Полиграфическое производственное объединение РЮО, 2-е дополненное издание. . Составил Дзабиты З. Т., Редактор издания Дзиццойты Ю. А..
СЧЪИЛТÆ ХАУЫН КÆНЫН — см. ЗÆВÆТТÆ ХАУЫН КÆНЫН Сусæгæй искæй хъыгдарын, æвзæрдзинад ын аразын. Наступать на ногу … Фразеологический словарь иронского диалекта
АСТÆУЫЛ ХАУЫН КÆНЫН — тж. АСТÆУЫЛ ЛЫГ КÆНЫН Искæмæ тынг чи бахъара, ахæм исты фыдæнæн ныхас зæгъын, кæнæ исты саразын; мæстæй тых сæттын. Обухом по голове. «Мад æмæ фыд хъуамæ æнæхин уой сæ хъæбулты раз», – фæзæгъы æмæ... мæ мæ астæуыл ахауын кæны. (Гуыцмæзты М. Лæг… … Фразеологический словарь иронского диалекта
хауын — ↓ ахауын, бахауын, æрхауын, æрбахауын, рахауын, ныххауын, схауын, фæхауын Хуымæтæг, æнæаразгæ, æдзæугæ мивдисæг. Æнæххæ … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
фæхауын — ↑ хауын Хуымæтæг, аразгæ, æдзæугæ мивдисæг. Æххæст хуыз. Æбæлвырд формæ бирæон нымæцы: фæхауынтæ Æбæлвырд формæ æн ыл: фæхауæн Æбæлвырд формæ æн ыл бирæон нымæцы: фæхауæнтæ йедтæ Ифтындзæг: Æргомон здæхæн. Нырыккон афон. æз фæхауын … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
ЦÆСТ ХАУЫН — см. ЦÆСТЫТÆ ХАУЫН Хæлæг кæнын. Стæй нын кусыны бар дæр дæтты нæ хицауад æмæ уый тыххæй дæуæн цы дæ цæст хауы? Уый бæсты дæхимæ куы ркæсис. (СИ. 1990, 81.) Дæ цæстытæ рахауынц мæ дыууæ сидзæрмæ кæсгæйæ, фæлæ сæ ныр нал аныхъуырдзынæ. (Джиоты Д.… … Фразеологический словарь иронского диалекта
ХÆРДМÆ ХАУЫН — 1. Истæуыл тынг мæсты кæнын, хыл кæнын, загъд кæнын. Лæгъстæмæ йæм нырвыста Бадила лæгтæ, фæлæ кæм, хæрдмæ, дам иу, куы фæхауд æлдар, рагæй дам, мæ нæ хъуыдысты «абырджытæ». (Букуылты А. Зарæг баззад цæргæйæ.) 2. Истæуыл тынг цин кæнын. Цин кæны… … Фразеологический словарь иронского диалекта
МÆСТÆЙ ТЪÆППЫТÆ ХАУЫН — тж. МÆСТÆЙ ТЪÆПП ХАУЫН Тынг мæсты кæнын. Рагæй тьæппытæ хауы мæстæй пъырыстьыф æххуысгæнæгмæ, æрмæст йæ ном дæр ын уæнгæл. (МД. 1984, 5.) Нæ мæ суагъта мæ бынатæй фезмæлын (Барысби), фæлæ мæстæй тъæпп хаудта. (Биазырты Д. Цæлхауты сидзæр.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ЦÆСТЫТÆ ХАУЫН — см. ЦÆСТ ХАУЫН 1. Искæмæ хæлæг кæнын. Дæ цæстытæ рахауынц, мæ дыууæ сидзæрмæ кæсгæйæ, фæлæ сæ ныр нал аныхъуырдзынæ. (Джиоты Д. Æнæбасæтгæ тых.) 2. Цæстыты рыст банкъарын, риссын. Почувствовать боль глаз … Фразеологический словарь иронского диалекта
ЧЫСЫЛ ХАУЫН — тж. ЧЫСЫЛ ДÆМ (ЙÆМ, СÆМ) ХАУЫН Кæйдæр цыдæр хъуыддаджы ницы хъæуы. Цыдæр хъуыддаджы хи иуварс кæнын … Фразеологический словарь иронского диалекта
КЪÆХТЫ БЫНМÆ ХАУЫН — 1. Хи æгад кæнын. ...Карз нозт æй бадомдта (Сæрæбийы), тых дзы нал ис, æрхауд къæхты бынмæ, сæгад. (Козаты Х. Æнæныгæд мард.) 2. Искæмæн искæй тыххæй лæгъзтæ кæнын, хи дæлдæр кæнын. Падать к ногам … Фразеологический словарь иронского диалекта
